1 00:00:51,000 --> 00:01:03,500 Tradução exclusiva de filmes e séries japonesas @Jdrama_Team 2 00:01:05,141 --> 00:01:10,390 Qualquer uso material desta legenda nos sites Lojas e... são ilegais e imorais 3 00:01:13,141 --> 00:01:27,141 Lótus: tradutor @Jdrama_Team 4 00:01:27,165 --> 00:01:34,165 Carregar legenda: Qasem Samangani @Qasem_Samangani 5 00:03:08,216 --> 00:03:17,916 TlG:@Jdrama_Team Instagram: Jdrama_Team jdramaworld.blogsky.com 6 00:03:40,010 --> 00:03:43,010 Margens- sim, é isso- 7 00:03:43,010 --> 00:03:48,020 Maruko, você tem outra reclamação entregue a você 8 00:03:48,020 --> 00:03:50,726 ah, desculpe-me 9 00:03:50,751 --> 00:03:52,751 Você está causando problemas 10 00:03:53,020 --> 00:03:56,020 Sim, sou mais cuidadoso- Por favor! Estou falando sério- 11 00:04:12,980 --> 00:04:16,980 Consegui esse emprego há quatro anos 12 00:04:16,980 --> 00:04:19,980 Nós também temos dificuldades 13 00:04:19,980 --> 00:04:20,538 sim 14 00:04:20,562 --> 00:04:21,990 Por causa desta situação 15 00:04:22,909 --> 00:04:25,990 Desculpe, não posso pagar 16 00:04:25,990 --> 00:04:28,990 Isso mesmo, isso não pode ser feito 17 00:04:29,310 --> 00:04:30,192 com licença 18 00:04:30,763 --> 00:04:32,773 Não é um problema 19 00:04:38,000 --> 00:04:39,316 com licença 20 00:04:43,010 --> 00:04:46,010 não fique cansado 21 00:04:51,010 --> 00:04:56,020 Ministério da Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo anunciado segundo informações do transporte rodoviário 22 00:04:56,020 --> 00:04:59,020 A quantidade de pacotes movimentados pela empresa de entrega 23 00:04:59,020 --> 00:05:03,960 Mais de 10% em comparação com a epidemia de Corona Isso significa que esse valor está aumentando 24 00:05:03,960 --> 00:05:07,169 Comparado com antes da Corona, aumentou um pouco 25 00:05:07,194 --> 00:05:09,204 Estou ocupado todos os dias Eu não tenho escolha a não ser trabalhar duro 26 00:05:09,389 --> 00:05:10,798 certo 27 00:05:10,823 --> 00:05:12,823 Mesmo na crise sem precedentes, esse montante foi difícil 28 00:05:12,848 --> 00:05:14,848 Obrigado às pessoas que trabalham 29 00:05:14,873 --> 00:05:18,343 Nossa vida continuou 30 00:05:18,368 --> 00:05:20,515 Eu só quero que eles não esqueçam 31 00:05:20,540 --> 00:05:24,980 Para aqueles que apoiam nossas vidas Eles estão envolvidos neste trabalho 32 00:05:24,980 --> 00:05:26,589 obrigado 33 00:05:49,010 --> 00:05:55,010 Eu sou aquele que queria existir 34 00:05:55,275 --> 00:05:59,285 Mas só pode ser continuado com motivação e gestão 35 00:05:59,496 --> 00:06:01,925 A realidade não era tão doce 36 00:06:02,293 --> 00:06:03,574 Você está atrasado 37 00:06:10,563 --> 00:06:11,960 Uau! 38 00:06:12,337 --> 00:06:16,970 Programação de entrega em minutos É normal que a remessa seja entregue dentro do prazo 39 00:06:16,970 --> 00:06:18,970 Se você se atrasar, você será culpado 40 00:06:19,134 --> 00:06:23,446 Com o passar do tempo, não há mais gratidão 41 00:06:23,688 --> 00:06:26,980 Tudo o que resta é ocupação 42 00:06:27,602 --> 00:06:28,980 ...Ah 43 00:06:29,526 --> 00:06:33,980 Maruko, não se canse, garoto 44 00:06:33,980 --> 00:06:37,990 o que aconteceu Você parece muito cansado 45 00:06:37,990 --> 00:06:40,990 Arakawa-san, você é tão enérgico- É isso mesmo? 46 00:06:41,286 --> 00:06:47,000 Bem, eu não posso estar cansado 47 00:06:47,000 --> 00:06:49,000 uau 48 00:06:49,833 --> 00:06:51,903 Você ainda faz isso? escrevendo um romance 49 00:06:51,928 --> 00:06:54,928 Claro! Este é meu trabalho principal Você leu? 50 00:06:55,000 --> 00:06:57,229 não- por que ler- 51 00:06:57,254 --> 00:07:00,043 Estou realmente certo disso desta vez 52 00:07:01,135 --> 00:07:04,564 ok, entendi- Envie seu comentário aqui. 53 00:07:04,760 --> 00:07:07,284 Não, direi diretamente - não é bom- 54 00:07:07,309 --> 00:07:09,950 Aqui para comentários porque isso me deixa feliz 55 00:07:10,582 --> 00:07:14,024 Hã, é isso mesmo? então- 56 00:07:19,624 --> 00:07:24,319 Um romance assustador que dificilmente pode ser chamado de interessante 57 00:07:25,543 --> 00:07:31,970 Ele me pediu para dizer minha opinião, mas Sinceramente, não sei o que escrever 58 00:07:52,000 --> 00:07:57,000 Foi um romance que li por hobby 59 00:07:57,249 --> 00:08:00,249 ha...ha 60 00:08:15,950 --> 00:08:18,950 ...Kumiya Chihiro 61 00:08:29,970 --> 00:08:35,970 Estou ansioso pela sua continuação 62 00:08:40,980 --> 00:08:43,980 ... hein 63 00:08:46,980 --> 00:08:51,990 Seus romances me ajudaram Esqueça a amarga realidade 64 00:08:52,519 --> 00:08:53,990 ah 65 00:08:53,990 --> 00:08:56,990 Às vezes era assim 66 00:08:57,052 --> 00:09:00,052 E isso se tornou a razão da minha vida 67 00:09:39,149 --> 00:09:40,406 ah, uau 68 00:10:29,671 --> 00:10:33,995 Taxa de entrega atribuída a cada área 69 00:10:34,296 --> 00:10:38,030 Eu tenho duas semanas agora Eu sou responsável por este apartamento 70 00:10:38,030 --> 00:10:43,030 Eu venho aqui quase todos os dias, então, goste ou não Eu conheço bem os moradores 71 00:10:43,271 --> 00:10:44,380 Mesmo sobre apartamentos 72 00:10:44,405 --> 00:10:48,415 Talvez eu seja quem sabe melhor 73 00:10:49,258 --> 00:10:54,258 Por exemplo, "Quem é o culpado?" 74 00:11:03,990 --> 00:11:06,990 sim- Eu sou Hachiya Transport, por favor assine- 75 00:11:06,990 --> 00:11:08,990 sim, olá 76 00:11:08,990 --> 00:11:11,990 Makisaka-san do quarto 201 77 00:11:14,282 --> 00:11:18,000 À primeira vista, ele parece ser uma pessoa precisa e meticulosa 78 00:11:18,391 --> 00:11:25,010 Mas essa pessoa provavelmente é a culpada Ele negligencia a separação de resíduos 79 00:11:25,010 --> 00:11:28,010 .... uma vez na lata de lixo 80 00:11:28,010 --> 00:11:32,010 Eu os vi com algo parecido com ferro Ele mistura e joga fora 81 00:11:34,020 --> 00:11:35,746 Por favor- seu pacote- 82 00:11:35,771 --> 00:11:37,771 Ele também assina com cuidado 83 00:11:38,020 --> 00:11:40,020 Mas não separa o lixo 84 00:11:40,277 --> 00:11:44,277 As coisas não são como parecem 85 00:11:46,030 --> 00:11:52,030 Mas Makisaka-san, está tudo bem Nós não vamos te machucar 86 00:11:52,030 --> 00:11:55,040 A coisa mais problemática para os mensageiros é que 87 00:12:03,980 --> 00:12:06,980 Esta pessoa não está em casa 88 00:12:06,980 --> 00:12:12,990 Especialmente este residente, Rukawa, que nunca esteve em casa 89 00:12:19,000 --> 00:12:22,295 Sim? Sou Maruko da Hachiya Shipping- 90 00:12:22,320 --> 00:12:24,000 Vim entregar o pacote de toner 91 00:12:24,000 --> 00:12:28,000 Ah, eu não estou lá agora Você pode guardá-lo? 92 00:12:28,000 --> 00:12:30,010 Desculpe, não posso deixar assim 93 00:12:30,010 --> 00:12:31,619 Ah, certo 94 00:12:31,783 --> 00:12:34,369 quando você volta para casa 95 00:12:34,394 --> 00:12:36,842 Não sei, talvez amanhã 96 00:12:36,867 --> 00:12:43,020 amanhã? 12 de março que horas você volta 97 00:12:43,020 --> 00:12:45,722 Eh, bem, talvez seja melhor eu chegar mais cedo 98 00:12:45,747 --> 00:12:47,363 ...mas não sei exatamente 99 00:12:47,388 --> 00:12:51,005 Está tudo bem se eu puder Devo entregá-lo entre 8 e 10? 100 00:12:51,520 --> 00:12:53,288 Isso é bom 101 00:12:54,522 --> 00:12:56,397 ... bem, obrigado por 102 00:13:01,183 --> 00:13:02,751 ... hein 103 00:13:24,383 --> 00:13:25,990 ...Kumiya Chihiro 104 00:13:50,911 --> 00:13:52,902 ... hein 105 00:14:03,970 --> 00:14:06,509 Sim? Eu sou da Hachiya Transport. 106 00:14:06,641 --> 00:14:07,953 ah sim 107 00:14:14,478 --> 00:14:15,152 sim 108 00:14:21,357 --> 00:14:22,341 ... bem 109 00:14:22,990 --> 00:14:26,574 Ah, vim entregar o pacote Por favor assine 110 00:14:26,599 --> 00:14:28,200 obrigado 111 00:14:47,010 --> 00:14:50,010 desculpe- Sim? 112 00:14:50,010 --> 00:14:53,310 perto- ah, desculpe- 113 00:14:54,020 --> 00:14:56,020 por favor - obrigado- 114 00:14:56,458 --> 00:14:59,546 ... eu digo- Sim? 115 00:15:00,020 --> 00:15:02,436 ...Ah, bem 116 00:15:03,960 --> 00:15:07,678 Você se mudou há alguns dias? 117 00:15:07,960 --> 00:15:10,970 Eu vejo? Ah, sim 118 00:15:11,382 --> 00:15:12,970 Isso é tão 119 00:15:12,970 --> 00:15:15,970 Eu sou o responsável pela entrega aqui 120 00:15:15,970 --> 00:15:18,717 Meu nome é Marrocos, estou feliz 121 00:15:19,519 --> 00:15:24,980 Ah, muito obrigado 122 00:15:33,990 --> 00:15:36,990 Ah, que coincidência?! 123 00:15:37,271 --> 00:15:41,000 Desde que eu estava neste trabalho Eu me sinto tão bem pela primeira vez 124 00:15:41,000 --> 00:15:43,975 Bem, você me deve isso, certo? 125 00:15:44,625 --> 00:15:46,000 Ah, por quê? não- 126 00:15:46,000 --> 00:15:49,010 Porque apresentei "Vamos nos tornar um romancista". 127 00:15:49,010 --> 00:15:51,010 Você conheceu Kumiya Chihiro por minha causa 128 00:15:51,010 --> 00:15:53,391 OK, até agora tudo bem, obrigado 129 00:15:53,416 --> 00:15:55,696 Ei, leia meu romance 130 00:15:55,721 --> 00:15:58,721 Por que tantas pessoas leem e você não? 131 00:16:00,518 --> 00:16:01,792 romance 132 00:16:01,817 --> 00:16:04,817 Nenhum dos pontos positivos da reencarnação 133 00:16:06,960 --> 00:16:08,960 Hum? ... depois de tudo isso - 134 00:16:08,960 --> 00:16:10,960 A melhor parte é a sensação de ser único O personagem principal da história 135 00:16:10,960 --> 00:16:12,866 O personagem principal deve ser alguém que você quer ser como ele 136 00:16:12,891 --> 00:16:13,901 Não é verdade? 137 00:16:14,055 --> 00:16:16,031 Então eu como Zumbi eu volto à vida 138 00:16:16,056 --> 00:16:19,056 Acho que estava errado então. 139 00:16:20,970 --> 00:16:22,380 Agora que você tem tantas críticas, por que não lê? 140 00:16:22,436 --> 00:16:25,700 Isso é o que você me disse para dizer- Então não me critique tão de repente- 141 00:16:25,854 --> 00:16:27,854 Porque eu tenho que estar mentalmente preparado 142 00:16:28,250 --> 00:16:29,800 Hein? 143 00:16:29,980 --> 00:16:34,800 Quero dizer, você gostaria de reencarnar como o personagem principal de Komiya Chihiro? 144 00:16:34,825 --> 00:16:36,835 Claro que eu quero 145 00:16:36,990 --> 00:16:40,990 hum, qual é a história? 146 00:16:41,015 --> 00:16:44,508 O papel principal vai para outro mundo Ele reencarnou como um espião de alto escalão 147 00:16:44,533 --> 00:16:46,543 É uma história de crime e aventura 148 00:16:46,568 --> 00:16:49,000 o que é isso A composição está muito ocupada 149 00:16:49,000 --> 00:16:52,000 Mas tem 86 comentários 150 00:16:52,234 --> 00:16:54,365 Hoje foi divertido 151 00:16:54,390 --> 00:16:55,789 ....Interessante? hoje 152 00:16:55,814 --> 00:16:57,814 Essa parte teve um grande spoiler 153 00:16:57,839 --> 00:16:59,839 Esse truque é incrível 154 00:16:59,864 --> 00:17:01,794 Se até agora as primeiras letras de todos os personagens estão voltadas .... você também se conectou 155 00:17:01,819 --> 00:17:03,829 Torna-se um código 156 00:17:03,950 --> 00:17:05,950 Arakawa-san, por favor leia também- Eu não leio isso- 157 00:17:05,950 --> 00:17:08,675 O ponto principal que você disse- sim, bem- 158 00:17:08,700 --> 00:17:12,700 Eu sinto que fui a um restaurante de sushi Eu tive que comer atum gordo 159 00:17:14,960 --> 00:17:16,960 Acho que essa frase pode ser usada 160 00:17:20,960 --> 00:17:22,970 Não, não acho que seja um bom exemplo 161 00:17:22,970 --> 00:17:24,970 É por isso que digo que as críticas de Yahweh não são boas 162 00:17:35,980 --> 00:17:37,980 163 00:17:39,980 --> 00:17:41,980 estava lá 164 00:17:42,206 --> 00:17:46,990 Entendo? - O pacote Kumia de Chihiro está aqui? 165 00:17:46,990 --> 00:17:49,990 hoje não Ah- 166 00:17:50,550 --> 00:17:53,000 Fui a um restaurante de sushi 167 00:17:53,000 --> 00:17:57,705 Era como se tivessem acabado o atum oleoso 168 00:17:59,557 --> 00:18:01,000 ... ah pai 169 00:18:03,940 --> 00:18:06,940 170 00:18:18,598 --> 00:18:19,950 171 00:18:26,319 --> 00:18:27,421 Hein? 172 00:18:30,375 --> 00:18:32,375 ...Ah 173 00:18:34,970 --> 00:18:39,970 174 00:18:47,980 --> 00:18:54,990 175 00:18:54,990 --> 00:18:56,833 sim - ah, desculpe- 176 00:18:56,858 --> 00:18:59,868 Sou Maruko da Hachiya Shipping Eu vim entregar 177 00:19:00,000 --> 00:19:02,393 Hein? Foi desta vez? 178 00:19:02,930 --> 00:19:06,274 Para ser honesto, eu quero que você Anuncie a data e hora da nova entrega 179 00:19:06,299 --> 00:19:07,940 .... eu perdi 180 00:19:08,205 --> 00:19:10,940 ah pai- Me desculpe- 181 00:19:11,416 --> 00:19:13,940 não quer o que é isso 182 00:19:13,940 --> 00:19:15,950 ...Não, este 183 00:19:16,051 --> 00:19:18,051 Bem, coloque-o em outra caixa de correio 184 00:19:37,970 --> 00:19:39,970 185 00:19:57,990 --> 00:19:59,990 186 00:20:14,000 --> 00:20:16,010 187 00:20:16,010 --> 00:20:23,010 188 00:20:25,010 --> 00:20:29,020 189 00:20:29,020 --> 00:20:31,020 190 00:20:31,020 --> 00:21:04,990 191 00:21:04,990 --> 00:21:06,990 192 00:21:16,000 --> 00:21:18,000 193 00:21:24,621 --> 00:21:27,641 O que há de errado Maruko? Suas mãos não se movem mais 194 00:21:27,666 --> 00:21:28,916 ah, desculpe-me 195 00:21:28,941 --> 00:21:31,941 Ei, há algum problema de novo? 196 00:21:32,136 --> 00:21:34,020 Não, nada aconteceu 197 00:21:34,020 --> 00:21:40,020 realmente bem, então não há problema Por favor, não, não haverá uma próxima vez para você 198 00:21:40,045 --> 00:21:40,881 sim 199 00:21:54,563 --> 00:21:59,040 Hasbeh- Mesmo sendo março, ainda está frio 200 00:21:59,040 --> 00:22:01,980 Olha, Mi-chan também não está bem 201 00:22:02,231 --> 00:22:03,980 certo 202 00:22:03,980 --> 00:22:06,980 Hasebe-san do quarto 301 203 00:22:06,980 --> 00:22:10,990 Entre os moradores deste apartamento Ele fala mais 204 00:22:10,990 --> 00:22:13,990 Hasebe-san, posso te perguntar uma coisa? 205 00:22:13,990 --> 00:22:16,990 Ah, que estranho! o que 206 00:22:16,990 --> 00:22:20,468 O morador deste apartamento é um homem com cerca de trinta anos 207 00:22:20,493 --> 00:22:23,343 Shichi-san, alguém abriu o cabelo para 7:3? 208 00:22:23,368 --> 00:22:27,326 Aaaaa... é ele 209 00:22:27,351 --> 00:22:28,975 realmente 210 00:22:29,000 --> 00:22:32,010 Você sabe onde ele mora? 211 00:22:32,010 --> 00:22:35,010 Ao lado, quarto 302 212 00:22:35,010 --> 00:22:38,010 302... 213 00:22:38,010 --> 00:22:40,020 Eu nunca vi isso 214 00:22:40,020 --> 00:22:42,020 Eu não sei muito sobre isso 215 00:22:42,020 --> 00:22:46,020 Embora sejamos vizinhos, não temos muito contato uns com os outros 216 00:22:46,020 --> 00:22:49,020 Mas ele é um homem bonito 217 00:22:49,020 --> 00:22:51,030 ...Ah... Então 218 00:22:51,030 --> 00:22:53,030 Você nem sabe o nome dele? 219 00:22:53,030 --> 00:22:56,030 certo 220 00:22:56,030 --> 00:22:58,030 o que Por que você está perguntando isso? 221 00:22:58,030 --> 00:23:00,970 Ah, não, eu nunca vi isso antes, então fiquei um pouco curioso 222 00:23:05,633 --> 00:23:07,980 Isso é incrivelmente interessante 223 00:23:07,980 --> 00:23:09,980 Acho que você está satisfeito porque comeu atum gordo 224 00:23:09,980 --> 00:23:13,980 Este restaurante de sushi Existem outros efeitos colaterais satisfatórios 225 00:23:13,980 --> 00:23:15,980 obrigado 226 00:23:15,980 --> 00:23:17,990 Eu não te elogiei 227 00:23:17,990 --> 00:23:20,990 não Então, Arakawa-san, o que você acha? 228 00:23:20,990 --> 00:23:24,990 ... bem, eu vi todos os truques 229 00:23:24,990 --> 00:23:28,000 Tudo isso vem junto para criar uma técnica híbrida 230 00:23:28,000 --> 00:23:32,000 Não, não está relacionado ao romance 231 00:23:32,000 --> 00:23:35,000 Ah, aquele cara com a maçaneta fazendo barulho? 232 00:23:35,656 --> 00:23:38,010 Quem você acha que poderia ser? 233 00:23:38,010 --> 00:23:45,010 Bem, com o que ouvi de você ....É definitivamente assim 234 00:23:45,859 --> 00:23:49,020 Perseguidor... é isso? 235 00:23:49,020 --> 00:23:54,020 Sim, bem, é uma boa ideia 236 00:23:54,020 --> 00:23:57,030 É melhor avisar a polícia, não é? 237 00:23:57,652 --> 00:24:00,960 Mas se acontecer que o caso é diferente O chefe do centro não fica calado 238 00:24:01,839 --> 00:24:03,970 Ah, então é hora de entregar o pacote 239 00:24:03,970 --> 00:24:05,970 Talvez eu devesse dar uma olhada nisso? Quarto 302 240 00:24:05,970 --> 00:24:09,196 Isso mesmo!? entrega de pacotes 241 00:24:09,970 --> 00:24:13,980 Não, eu não entreguei nenhum pacote lá até agora 242 00:24:13,980 --> 00:24:16,980 Talvez não haja nada amanhã 243 00:24:16,980 --> 00:24:18,980 ... hum 244 00:24:19,519 --> 00:24:21,980 eu vou 245 00:25:17,970 --> 00:25:20,970 246 00:25:23,980 --> 00:25:27,980 247 00:25:30,560 --> 00:25:31,552 sim 248 00:25:31,990 --> 00:25:34,990 Ah, sou o portador do Hachiya 249 00:25:40,000 --> 00:25:43,000 250 00:25:43,573 --> 00:25:45,000 o que é 251 00:25:45,000 --> 00:25:49,231 Sinto muito, sou da Hachiya Transport eu fui coletar 252 00:25:50,051 --> 00:25:52,010 eu não pedi 253 00:25:52,010 --> 00:25:55,010 Hein? estranho 254 00:25:55,010 --> 00:25:59,010 Esta é a unidade Hasbe-san, sala 302, certo? 255 00:25:59,010 --> 00:26:00,540 Não, não é 256 00:26:01,446 --> 00:26:03,950 Então, posso saber seu nome? 257 00:26:04,284 --> 00:26:06,284 huh? ah, desculpe- 258 00:26:06,309 --> 00:26:07,960 Se algo desse errado, a empresa 259 00:26:07,960 --> 00:26:09,960 Eu tenho que reportar à empresa 260 00:26:09,960 --> 00:26:13,960 Você pode me dizer seu nome? 261 00:26:14,155 --> 00:26:16,970 desculpe - ah, espere- 262 00:26:16,970 --> 00:26:50,000 263 00:26:50,140 --> 00:26:51,702 Eu sou Shimazaki 264 00:26:53,000 --> 00:26:55,523 é o suficiente 265 00:26:58,010 --> 00:27:00,010 ... ha... ha 266 00:27:00,010 --> 00:27:02,940 267 00:27:02,940 --> 00:27:15,960 268 00:27:15,960 --> 00:27:20,960 269 00:27:25,970 --> 00:27:27,970 sim 270 00:27:27,970 --> 00:27:29,970 Eu sou Maruko de Hachiya 271 00:27:30,817 --> 00:27:32,273 sim 272 00:27:32,970 --> 00:27:36,970 273 00:27:38,980 --> 00:27:40,980 274 00:27:41,675 --> 00:27:42,980 sim 275 00:27:43,401 --> 00:27:46,193 ....Ah não 276 00:27:48,334 --> 00:27:49,990 Ah, hora de coletar! 277 00:27:49,990 --> 00:27:52,990 Solicitou uma coleta para hoje? 278 00:27:52,990 --> 00:27:56,000 Uh, eu não- Ah, eu entendo. desculpe- 279 00:27:56,732 --> 00:27:58,000 Não fique cansado 280 00:27:58,427 --> 00:28:00,000 ... eu digo 281 00:28:03,283 --> 00:28:06,049 eu leio romances 282 00:28:06,814 --> 00:28:07,885 Hein? 283 00:28:08,377 --> 00:28:10,754 com licença A última vez que perguntei seu nome 284 00:28:10,779 --> 00:28:12,779 duvidei um pouco 285 00:28:12,950 --> 00:28:17,950 Você é Kumiya Chihiro, aquele no post Vamos ser romancistas'', ele postou, certo? 286 00:28:18,840 --> 00:28:19,835 sim 287 00:28:20,599 --> 00:28:23,599 eu sou seu fã Eu sempre leio a história da reencarnação do espião 288 00:28:23,624 --> 00:28:26,960 O truque da última vez foi porque era muito imprevisível Eu estava totalmente animado 289 00:28:26,960 --> 00:28:29,960 ah, obrigado 290 00:28:31,970 --> 00:28:35,970 ...então, humm 291 00:28:36,751 --> 00:28:39,980 Alguma coisa mudou recentemente? 292 00:28:40,932 --> 00:28:41,815 Eu vejo? 293 00:28:41,980 --> 00:28:49,379 Não, tipo... alguém está olhando para você 294 00:28:49,990 --> 00:28:53,990 Não, nada... por quê? 295 00:28:53,990 --> 00:28:55,990 .... Não, bem 296 00:28:57,990 --> 00:29:01,930 Ouvi dizer que uma pessoa suspeita esteve aqui recentemente 297 00:29:02,051 --> 00:29:02,880 ah 298 00:29:08,896 --> 00:29:09,940 ... bem 299 00:29:10,549 --> 00:29:11,384 sim 300 00:29:13,940 --> 00:29:16,290 Não, então não é nada 301 00:29:16,315 --> 00:29:17,950 Hein? mas- não, não- 302 00:29:17,950 --> 00:29:19,950 Não é grande coisa 303 00:29:20,309 --> 00:29:23,809 .... bem, então - Ah- 304 00:29:29,462 --> 00:29:31,391 Uma escuta 305 00:29:31,416 --> 00:29:32,960 Foi exatamente assim 306 00:29:33,395 --> 00:29:35,395 Também havia muitas fotos 307 00:29:35,420 --> 00:29:36,970 O que havia na foto? 308 00:29:36,970 --> 00:29:39,523 Não foi possível ver muito bem 309 00:29:41,487 --> 00:29:44,644 Enquanto isso, Kumiya-san estava tentando Ele me disse uma coisa, mas depois desistiu 310 00:29:44,669 --> 00:29:46,494 Talvez haja um intruso 311 00:29:46,519 --> 00:29:48,634 Ele sabe que eles estão observando ele 312 00:29:48,659 --> 00:29:50,659 Eu não poderia dizer- hmmmm- 313 00:29:50,957 --> 00:29:54,261 Temos que denunciar? 314 00:29:54,980 --> 00:29:58,990 Mas ainda não posso dizer com certeza que este é o caso 315 00:29:58,990 --> 00:30:00,990 ....se estiver errado 316 00:30:00,990 --> 00:30:02,990 Se o gerente ficar bravo, ele vai nos demitir 317 00:30:02,990 --> 00:30:05,990 Você não pode mais ver Kumiya Chihiro, entendeu? 318 00:30:08,601 --> 00:30:12,000 Contudo, é verdade que é duvidoso 319 00:30:12,250 --> 00:30:16,000 Eu gostaria que houvesse informações um pouco mais definidas. 320 00:30:24,095 --> 00:30:27,020 Nomata-san do quarto 303 321 00:30:27,020 --> 00:30:31,816 Ele é vizinho de Shimazaki Então talvez ele saiba de alguma coisa 322 00:30:31,918 --> 00:30:34,918 hein? Por favor assine- 323 00:30:35,020 --> 00:30:37,020 Estou com pressa agora 324 00:30:40,005 --> 00:30:41,199 você vai viajar 325 00:30:41,223 --> 00:30:44,144 ...assim estou me mudando 326 00:30:44,168 --> 00:30:45,030 é isso mesmo 327 00:30:45,757 --> 00:30:47,040 Ainda não decidi para onde me mudar 328 00:30:47,149 --> 00:30:50,983 Por enquanto, quero sair deste espaço o mais rápido possível 329 00:30:51,008 --> 00:30:52,040 Aconteceu alguma coisa? 330 00:30:52,391 --> 00:30:54,040 Não tem nada a ver com você pegue 331 00:30:54,040 --> 00:30:56,040 dê para mim 332 00:30:56,040 --> 00:30:58,050 ... certo ... talvez 333 00:30:58,050 --> 00:31:00,050 Você está em um relacionamento com seu vizinho? 334 00:31:02,463 --> 00:31:03,263 Eu vejo? 335 00:31:04,278 --> 00:31:07,278 Então existe uma conexão? 336 00:31:09,990 --> 00:31:14,000 Você não o viu também? 337 00:31:14,319 --> 00:31:18,000 Sim, uma escuta telefônica, certo? 338 00:31:18,608 --> 00:31:21,000 Dispositivo de escuta? ah 339 00:31:21,335 --> 00:31:26,010 ... bem, isso também é verdade, mas 340 00:31:26,322 --> 00:31:28,486 o que você viu 341 00:31:37,020 --> 00:31:39,020 Ontem à noite os vizinhos estavam fazendo barulho 342 00:31:39,020 --> 00:31:42,277 ....fui avisar ele e depois 343 00:31:43,020 --> 00:31:46,030 eu o vi 344 00:31:46,498 --> 00:31:51,030 ... mesmo que você tenha visto, o quê? 345 00:31:51,030 --> 00:31:55,040 Uma mulher estava lá, coberta de sangue 346 00:31:55,225 --> 00:32:23,990 347 00:32:27,000 --> 00:32:29,000 ... hein 348 00:32:29,655 --> 00:32:34,655 349 00:32:40,020 --> 00:32:45,020 350 00:32:47,020 --> 00:32:50,030 Ah, desculpe por mantê-lo esperando 351 00:32:50,243 --> 00:32:54,030 Falei com Shimazaki-san do quarto 302 352 00:32:54,030 --> 00:32:56,030 como foi 353 00:32:56,525 --> 00:32:58,335 Este é apenas um pensamento 354 00:32:58,643 --> 00:33:00,970 Ah... o que você quer dizer? 355 00:33:01,266 --> 00:33:03,970 Aparentemente, ele é um comediante 356 00:33:03,970 --> 00:33:05,970 Comediante? sim- 357 00:33:05,970 --> 00:33:07,980 Essa unidade é uma propriedade onde ocorreu um acidente 358 00:33:07,980 --> 00:33:10,980 Aparentemente, ele mora lá para um programa de TV 359 00:33:10,980 --> 00:33:12,775 acidente? sim- 360 00:33:12,980 --> 00:33:14,980 Lá é famoso 361 00:33:15,259 --> 00:33:17,990 Dizem que é um apartamento onde as pessoas desaparecem 362 00:33:18,669 --> 00:33:20,990 É um apartamento onde as pessoas desaparecem? 363 00:33:20,990 --> 00:33:22,950 Moradores já desapareceram 364 00:33:22,990 --> 00:33:24,990 Houve um alvoroço naquele momento 365 00:33:25,512 --> 00:33:26,851 Hein? 366 00:33:27,000 --> 00:33:32,117 .... bem, finalmente Consegui entrar em contato com os moradores de lá 367 00:33:33,570 --> 00:33:37,010 Mas as fotos e dispositivos dentro da sala 368 00:33:37,456 --> 00:33:42,010 Este é um assunto estranho! talvez É para investigar fenômenos sobrenaturais 369 00:33:42,010 --> 00:33:45,010 Dizendo que esta foto é a foto mais assombrada que foi levado até agora 370 00:33:45,010 --> 00:33:47,020 De qualquer forma, não acho que seja nada de especial 371 00:33:47,020 --> 00:33:51,020 Mas Nomata-san, o vizinho, disse que Ele viu uma mulher coberta de sangue 372 00:33:51,200 --> 00:33:56,200 Você que insiste tanto, não viu alma alguma? 373 00:33:56,338 --> 00:33:57,834 alma? 374 00:33:57,859 --> 00:34:01,789 De qualquer forma, acho que não dessa vez A polícia também deveria estar envolvida 375 00:34:01,960 --> 00:34:03,960 ... hein 376 00:34:08,083 --> 00:34:11,067 realmente interessante 377 00:34:12,458 --> 00:34:15,980 Você acredita na polícia? 378 00:34:16,843 --> 00:34:20,980 Esta é a sua área de especialização É por isso que você está interessado nisso 379 00:34:20,980 --> 00:34:23,990 Talvez você esteja falando sério Usar como ideia inicial para um romance? 380 00:34:23,990 --> 00:34:25,990 Depende da história 381 00:34:26,724 --> 00:34:28,990 Por favor, não mexa comigo 382 00:34:29,427 --> 00:34:30,990 Eu não estou brincando 383 00:34:30,990 --> 00:34:36,990 Há algumas coisas neste mundo que são difíceis de acreditar 384 00:34:40,000 --> 00:34:42,000 Então vamos até o fim 385 00:34:42,000 --> 00:34:45,679 Supõe-se que seja o dispositivo no quarto de Shimazaki É suposto investigar fenômenos sobrenaturais 386 00:34:46,414 --> 00:34:50,985 Você está dizendo que a mulher que Nomata viu também era um fantasma? 387 00:34:51,010 --> 00:34:54,020 Jibakori É possível que seja um espírito terreno 388 00:34:54,369 --> 00:34:56,020 Jibakori? 389 00:34:56,331 --> 00:34:58,894 ....se você morrer neste mundo com arrependimento 390 00:34:58,919 --> 00:35:02,859 Eles apenas ficam aqui e Eles não são capazes de alcançar esse mundo 391 00:35:02,960 --> 00:35:06,960 Isso não é possível, não é? 392 00:35:06,960 --> 00:35:11,819 Não havia realmente uma propriedade lá? Houve um acidente? 393 00:35:12,383 --> 00:35:16,187 ... certo, mas 394 00:35:16,970 --> 00:35:18,970 Então, Kumiya-san, como você explica o seu quarto? 395 00:35:18,970 --> 00:35:22,970 Ele não recebeu nenhuma atualização para seu romance desde tarde 396 00:35:27,316 --> 00:35:28,753 a alma 397 00:35:29,980 --> 00:35:32,990 Espirituoso? 398 00:35:33,599 --> 00:35:35,599 Somente com Chihiro 399 00:35:38,161 --> 00:35:40,513 Você está brincando comigo? 400 00:35:43,543 --> 00:35:45,975 As eleições para a Câmara dos Deputados serão realizadas em apenas uma semana 401 00:35:46,000 --> 00:35:51,985 Antes do dia da votação, os líderes partidários Eles falaram em apoio aos representantes 402 00:35:52,507 --> 00:35:56,010 Enquanto isso, o Departamento de Polícia Metropolitana hoje medidas de segurança Ele se anunciou para o período eleitoral 403 00:35:56,010 --> 00:35:59,010 Recebi ordens para fortalecer a segurança 404 00:36:00,950 --> 00:36:03,950 Em frente à estação Shinagawa Antes do discurso de apoio do Primeiro-Ministro 405 00:36:03,950 --> 00:36:06,960 Uma verificação de segurança avançada está em andamento 406 00:36:06,960 --> 00:36:10,960 Medidas de segurança foram intensificadas no local da eleição 407 00:36:10,960 --> 00:36:12,960 sob a presença da polícia 408 00:36:12,960 --> 00:36:15,419 ....Inspeção de embalagens e coleta de garrafas plásticas 409 00:36:15,444 --> 00:36:17,454 Este é apenas um pensamento 410 00:36:17,486 --> 00:36:21,977 De qualquer forma, acho que não dessa vez A polícia também deveria estar envolvida 411 00:36:31,980 --> 00:37:13,960 412 00:37:13,960 --> 00:37:17,960 413 00:37:25,970 --> 00:37:28,970 414 00:37:28,970 --> 00:37:30,970 415 00:37:33,212 --> 00:37:34,980 sim- você tem pacote- 416 00:37:34,980 --> 00:37:38,980 Neste envelope, algumas coisas foram ditas pela nossa empresa 417 00:37:39,167 --> 00:37:41,180 Ah, obrigado 418 00:37:42,152 --> 00:37:45,162 por favor - sim- 419 00:37:45,310 --> 00:37:46,990 (som de toque automático) 420 00:37:47,591 --> 00:37:48,763 ... eu digo 421 00:37:49,493 --> 00:37:52,699 Você conhece Kumiya-san do quarto 205? 422 00:37:53,120 --> 00:37:55,070 Eu não vi isso recentemente 423 00:37:55,847 --> 00:37:58,503 Ah, sim, eu quase o conheço 424 00:38:00,000 --> 00:38:02,940 Você o viu ultimamente? 425 00:38:02,940 --> 00:38:03,947 sim 426 00:38:06,510 --> 00:38:07,815 quando 427 00:38:07,940 --> 00:38:12,819 Quando... eu acho que foi relacionado à noite passada 428 00:38:13,950 --> 00:38:15,950 ...noite 429 00:38:16,590 --> 00:38:17,497 onde 430 00:38:17,668 --> 00:38:19,668 bem ali 431 00:38:22,303 --> 00:38:24,819 como foi 432 00:38:25,288 --> 00:38:27,288 ...que forma 433 00:38:33,430 --> 00:38:37,970 Ele estava bêbado e um homem estava cuidando dele 434 00:38:40,955 --> 00:38:43,955 Que tipo de homem era aquele homem? 435 00:38:43,980 --> 00:38:48,980 O que... que formato? Seu cabelo está repartido ao meio e ela tem cerca de trinta anos. 436 00:38:48,980 --> 00:38:51,980 Ah sim, talvez fosse isso 437 00:38:58,990 --> 00:39:00,990 Ah, tudo bem? 438 00:39:02,734 --> 00:39:06,734 Isso é o que me assustou 439 00:39:07,375 --> 00:39:08,940 o que você quer dizer 440 00:39:08,940 --> 00:39:13,940 O vizinho do lado é uma boa pessoa, mas fuma 441 00:39:13,940 --> 00:39:17,893 E aí, Mei-chan? 442 00:39:24,205 --> 00:39:26,925 A fumaça entrou na minha casa pela varanda 443 00:39:26,950 --> 00:39:30,960 Talvez seja por isso que Mi-chan não está se sentindo bem 444 00:39:30,960 --> 00:39:34,960 ...Eu queria avisá-lo da varanda, mas 445 00:39:34,960 --> 00:39:37,970 Eu estava com muito medo de contar a ele 446 00:39:38,228 --> 00:39:39,061 por que 447 00:39:39,970 --> 00:39:55,980 448 00:39:56,289 --> 00:39:57,670 o que 449 00:39:58,990 --> 00:40:02,990 mancha de sangue 450 00:40:02,990 --> 00:40:05,990 De quem era isso? 451 00:40:05,990 --> 00:40:08,000 Talvez tenha sido no dia anterior 452 00:40:08,388 --> 00:40:10,000 ....Perryroz 453 00:40:10,000 --> 00:40:15,000 454 00:40:21,010 --> 00:40:23,010 Hein? 455 00:40:28,020 --> 00:40:33,020 456 00:40:35,020 --> 00:40:37,020 o que você está dizendo? É uma loucura, não é? 457 00:40:37,020 --> 00:40:40,637 Parece que o cara Shimazaki está de olho em você 458 00:40:42,030 --> 00:40:46,255 Estou falando sério, você não deveria recuar agora? 459 00:40:47,247 --> 00:40:50,737 Isso significa que Kumiya-san foi assassinado? 460 00:40:50,762 --> 00:40:51,845 Eu vejo? 461 00:40:52,040 --> 00:40:54,040 ...Boa noite, Makisaka-san 462 00:40:54,040 --> 00:40:57,040 Ele viu Komiya-san sendo levado por Shimazaki 463 00:40:57,040 --> 00:41:00,980 No mesmo dia, Nomata-san conheceu uma mulher Ele viu que estava coberto de sangue 464 00:41:00,980 --> 00:41:04,990 Hasbe-san também é uma testemunha Shimazaki estava coberto de sangue 465 00:41:04,990 --> 00:41:07,990 .... Bem, a situação é estranha, mas 466 00:41:08,130 --> 00:41:10,669 Então Kumiya Chihiro é morto 467 00:41:10,694 --> 00:41:13,191 ... ainda não decidido- eu espero- 468 00:41:15,638 --> 00:41:19,256 Se sim Acho que irei para a unidade 302 novamente 469 00:41:19,491 --> 00:41:22,000 eh? Por que? Se eu puder ver dentro da casa- 470 00:41:22,000 --> 00:41:24,010 Talvez encontremos algumas pistas 471 00:41:24,010 --> 00:41:27,010 Não, é perigoso, talvez seja melhor Falar com a polícia de novo? 472 00:41:27,010 --> 00:41:31,010 eu já fui mas não deu certo 473 00:41:31,697 --> 00:41:33,502 ...se sim 474 00:41:35,603 --> 00:41:37,755 Não temos escolha a não ser nos render 475 00:41:39,599 --> 00:41:42,763 Não posso desistir de forma alguma! 476 00:41:43,444 --> 00:41:46,005 ...Quando Kumiya-san morrer, eu 477 00:41:46,030 --> 00:41:49,030 O que devo esperar da vida? 478 00:41:51,030 --> 00:41:55,030 Mas e se algo acontecer com você? 479 00:42:00,040 --> 00:42:03,980 Existe reencarnação ou algo parecido? - huh? 480 00:42:03,980 --> 00:42:05,980 Este é o personagem principal da história “A Reencarnação do Espião”. 481 00:42:05,980 --> 00:42:08,980 Agora não é hora de brincar 482 00:42:08,980 --> 00:42:13,990 Dificilmente no mundo Existe, não é? 483 00:42:13,990 --> 00:42:15,990 ... certo, mas 484 00:42:15,990 --> 00:42:18,990 De qualquer forma, sou contra ir para a unidade do Shimazaki 485 00:42:19,544 --> 00:42:21,990 Se algo acontecer, você parecerá fraco sozinho 486 00:42:24,000 --> 00:42:26,000 Você não consegue ver o interior da unidade de fora? 487 00:42:26,390 --> 00:42:29,000 Eu tentei, mas era muito difícil ver de baixo 488 00:42:29,227 --> 00:42:30,476 hum 489 00:42:33,335 --> 00:42:34,830 ...Ah 490 00:42:35,010 --> 00:42:40,010 Hasebe-san foi capaz de olhar para dentro da varanda 491 00:42:40,010 --> 00:42:45,010 492 00:42:49,020 --> 00:42:54,020 493 00:42:58,030 --> 00:43:17,990 494 00:43:17,990 --> 00:43:19,990 495 00:43:19,990 --> 00:43:24,990 496 00:43:31,000 --> 00:43:45,010 497 00:43:45,446 --> 00:43:47,010 Lá é famoso 498 00:43:47,010 --> 00:43:50,020 O apartamento onde as pessoas desaparecem 499 00:43:50,020 --> 00:44:01,960 500 00:44:01,960 --> 00:44:06,960 501 00:44:08,970 --> 00:44:13,970 502 00:44:18,980 --> 00:44:23,980 503 00:44:23,980 --> 00:44:26,990 504 00:44:27,708 --> 00:44:30,277 Espirituoso? Espirituoso? 505 00:44:30,302 --> 00:44:35,000 Há algumas coisas neste mundo que são difíceis de acreditar 506 00:44:35,000 --> 00:44:55,020 507 00:44:55,598 --> 00:44:59,598 Então o desaparecimento da ordem 508 00:45:01,960 --> 00:45:04,241 o que você não nega? 509 00:45:04,967 --> 00:45:07,967 ...Não, não sei o que aconteceu 510 00:45:10,092 --> 00:45:12,670 De qualquer forma, termine aqui 511 00:45:12,970 --> 00:45:17,970 512 00:45:20,980 --> 00:45:22,980 Maruko? Desculpe, Arakawa-san- 513 00:45:22,980 --> 00:45:24,980 Vou ligar para você novamente- ei, ei- 514 00:45:24,980 --> 00:46:16,960 515 00:46:16,960 --> 00:46:18,970 516 00:46:18,970 --> 00:46:57,990 517 00:47:16,960 --> 00:47:21,960 518 00:47:25,970 --> 00:47:30,970 519 00:47:43,300 --> 00:48:08,940 520 00:48:08,940 --> 00:48:10,950 ...por que 521 00:48:10,950 --> 00:48:13,950 Por que você está nesta unidade? 522 00:48:16,582 --> 00:48:19,950 Onde fica Komiya-san? 523 00:48:23,960 --> 00:48:25,960 O que há de errado com Kumiya-san? 524 00:48:32,970 --> 00:48:34,770 Kumiya-san!? 525 00:48:34,970 --> 00:48:56,990 526 00:48:56,990 --> 00:49:01,990 527 00:49:04,624 --> 00:49:08,216 ... o que é isso 528 00:49:08,241 --> 00:49:10,940 Desculpe interromper você 529 00:49:11,260 --> 00:49:12,760 por que você está aqui 530 00:49:12,785 --> 00:49:16,985 Eu li o romance. Foi muito interessante 531 00:49:17,080 --> 00:49:19,321 ah, obrigado 532 00:49:19,346 --> 00:49:20,778 você está com calor 533 00:49:20,950 --> 00:49:24,950 Para ser sincero, ouvi uma história estranha sobre Maroko 534 00:49:24,950 --> 00:49:28,457 Aparentemente, alguns dos moradores daqui se perderam 535 00:49:30,780 --> 00:49:33,960 É por isso que Maruko pode ter se comportado de maneira estranha 536 00:49:33,960 --> 00:49:35,960 Eu estava preocupado que ele pudesse ser pego 537 00:49:36,569 --> 00:49:38,970 ...eu não conseguia mais ficar no mesmo lugar 538 00:49:38,970 --> 00:49:41,970 ... e eu vim- sim- 539 00:49:42,368 --> 00:49:45,970 o que aconteceu 540 00:49:48,534 --> 00:49:49,980 ... isso 541 00:49:49,980 --> 00:50:04,990 542 00:50:04,990 --> 00:50:08,000 Me desculpe 543 00:50:08,000 --> 00:50:13,823 ....Talvez de agora em diante eu diga algo que seja difícil de acreditar 544 00:50:14,000 --> 00:50:17,000 Eu gosto de coisas assim 545 00:50:17,226 --> 00:50:23,010 Na verdade, meu nome verdadeiro é Sudo 546 00:50:23,275 --> 00:50:25,010 Sudo? - hmm- 547 00:50:25,462 --> 00:50:28,020 Esse homem também é Bepo 548 00:50:28,020 --> 00:50:30,227 você cheira? 549 00:50:31,020 --> 00:50:37,020 Somos detetives do departamento de segurança pública Somos o Departamento de Polícia Metropolitana 550 00:50:41,030 --> 00:50:41,983 hum 551 00:50:43,030 --> 00:51:02,480 Q-S-S-M-S-M-G-Ni 552 00:51:04,823 --> 00:51:05,990 com licença 553 00:51:05,990 --> 00:51:20,000 554 00:51:20,000 --> 00:51:23,000 Desculpe por mantê-lo esperando, Inspetor Terrada 555 00:51:28,010 --> 00:51:30,266 Com o objectivo das próximas eleições 556 00:51:30,291 --> 00:51:34,010 O esconderijo dos terroristas foi exposto 557 00:51:34,010 --> 00:51:36,020 A equipe cibernética entendeu isso 558 00:51:36,363 --> 00:51:39,020 ...mas desde que me mudei para este apartamento 559 00:51:39,020 --> 00:51:41,020 Terroristas recusam qualquer comunicação 560 00:51:41,020 --> 00:51:43,020 Parece ser feito sem a necessidade de internet. 561 00:51:43,551 --> 00:51:48,030 Eles provavelmente estão cautelosos com nossos movimentos 562 00:51:48,030 --> 00:51:52,030 Existem muitas possibilidades que um dos moradores daqui é culpado 563 00:51:52,654 --> 00:51:54,360 Quero dizer, quem 564 00:51:55,040 --> 00:51:58,040 ....Eu quero que você vá para este apartamento secretamente 565 00:51:58,040 --> 00:52:00,040 Eu quero que você investigue 566 00:52:00,813 --> 00:52:02,358 sem usar a internet 567 00:52:02,383 --> 00:52:04,980 Como essas pessoas se comunicam com o mundo exterior? 568 00:52:04,980 --> 00:52:08,980 Provavelmente de alguma forma eles podem diretamente comunicar uns com os outros 569 00:52:09,394 --> 00:52:11,980 direto? 570 00:52:13,990 --> 00:52:19,990 Esta informação é sobre uma parceria quem irá cooperar com você desta vez 571 00:52:20,536 --> 00:52:22,679 Diga-me, Joji? 572 00:52:22,704 --> 00:52:25,523 O MI6 cooperou até recentemente com 573 00:52:25,548 --> 00:52:27,548 Um operador qualificado 574 00:52:27,969 --> 00:52:30,820 Ele e você formam uma boa combinação 575 00:52:30,961 --> 00:52:33,971 Terada Masako, você não deve fazer nada de errado 576 00:52:34,741 --> 00:52:40,010 Definitivamente iremos parar o ataque terrorista juntos 577 00:52:40,955 --> 00:52:42,098 É obedecido 578 00:52:42,407 --> 00:52:43,769 Vaisa 579 00:52:44,305 --> 00:52:46,770 Por favor, espere um minuto- Sim? 580 00:52:47,410 --> 00:52:51,260 Bem, história totalmente diferente Foi pelo que eu imaginei 581 00:52:51,284 --> 00:52:52,006 exatamente 582 00:52:52,299 --> 00:52:55,030 ...Ah, então você 583 00:52:55,030 --> 00:52:57,030 Você não é Kumiya Chihiro? 584 00:52:57,420 --> 00:52:58,764 com licença 585 00:52:59,639 --> 00:53:00,970 ... 586 00:53:01,601 --> 00:53:03,970 ...Isso, por exemplo, é que 587 00:53:03,970 --> 00:53:08,980 É como se eu fosse a um restaurante de sushi e me dando arroz Gapão 588 00:53:09,737 --> 00:53:13,345 Ah, a cadeia de comparações com o restaurante de sushi ainda continua 589 00:53:13,370 --> 00:53:15,955 Desculpe pela história inesperada 590 00:53:16,605 --> 00:53:19,361 Com licença, posso ter cerca de dez segundos do seu tempo? 591 00:53:19,386 --> 00:53:20,990 Meus sentimentos não podem continuar 592 00:53:20,990 --> 00:53:24,883 Absolutamente certo- desculpe- 593 00:53:26,130 --> 00:53:35,714 Lótus: tradutor @Jdrama_Team 594 00:53:36,315 --> 00:53:38,985 Desculpe por mantê-lo esperando. Vamos continuar? 595 00:53:39,010 --> 00:53:44,010 Sim, fui conhecer Bepo 596 00:53:46,010 --> 00:53:49,020 597 00:53:49,020 --> 00:54:01,960 598 00:54:02,264 --> 00:54:04,970 Sudo-san? Ah, sim- 599 00:54:05,743 --> 00:54:08,970 Prazer em conhecê-lo, sou Bepo 600 00:54:09,243 --> 00:54:11,970 Joji Bepo 601 00:54:11,970 --> 00:54:14,970 Eu sou Sudo Sakura Estou feliz em conhecê-lo 602 00:54:20,300 --> 00:54:23,980 Eu li a maior parte da história de M. Ouvi 603 00:54:23,980 --> 00:54:25,990 M? hmm- 604 00:54:26,732 --> 00:54:28,410 Masako Terada 605 00:54:28,435 --> 00:54:30,990 Espere! por favor espere 606 00:54:30,990 --> 00:54:33,965 Seu personagem está completamente com alguma coisa .... Ouvi falar de Marrocos que é diferente 607 00:54:33,990 --> 00:54:35,679 Claro que é 608 00:54:35,704 --> 00:54:38,000 Pensei em colocar salsa no arroz gapao 609 00:54:38,000 --> 00:54:41,000 Mas era como coentro 610 00:54:41,000 --> 00:54:43,000 Isso significa que você tem um tom forte? 611 00:54:43,609 --> 00:54:46,010 Ah, desculpe, isso mudou 612 00:54:46,110 --> 00:54:48,758 ...Este homem é James Bond, que acabou de voltar da Inglaterra 613 00:54:48,783 --> 00:54:50,010 Bem, isso mesmo 614 00:54:50,010 --> 00:54:53,010 Chamar seu chefe de "M", algo sobre James 615 00:54:53,553 --> 00:54:55,563 ...Sério, Sr. Arakawa, sobre James Bond 616 00:54:55,588 --> 00:54:58,563 Seu nome é James, certo? Ainda tem o mesmo gosto? 617 00:54:58,588 --> 00:55:00,832 Tudo bem se eu tiver sementes de coentro? 618 00:55:01,191 --> 00:55:03,401 Eu vejo? Não há problema 619 00:55:03,426 --> 00:55:05,499 Obrigado, continue 620 00:55:05,960 --> 00:55:09,960 Você é um funcionário de meio período que você sonha em se tornar um escritor de light novel 621 00:55:09,960 --> 00:55:13,970 Hmm, então é baseado em uma pessoa real 622 00:55:14,788 --> 00:55:17,945 Você vai ser um comediante fracassado? 623 00:55:18,485 --> 00:55:20,970 É verdade, mas estou pensando em largar meu emprego. 624 00:55:21,344 --> 00:55:22,980 huh? Como um comediante desagradável- 625 00:55:22,980 --> 00:55:25,980 Não é interessante, não combina com meu gosto 626 00:55:25,980 --> 00:55:27,980 Mas está tudo bem? Você pode mudar assim 627 00:55:27,980 --> 00:55:32,990 Está tudo bem, está tudo bem, porque se você não consegue entrar nisso Você não pode agir 628 00:55:33,565 --> 00:55:36,990 Mas deve ser um trabalho de tempo integral Ficar em casa não deveria ser estranho 629 00:55:36,990 --> 00:55:39,990 Sim, então eu Eu acho ótimo 630 00:55:39,990 --> 00:55:42,000 o que é 631 00:55:42,304 --> 00:55:44,000 treinador pessoal 632 00:55:44,850 --> 00:55:45,593 o que 633 00:55:45,819 --> 00:55:48,819 Aqueles que estudam remotamente 634 00:55:49,000 --> 00:55:50,142 por que 635 00:55:51,228 --> 00:55:56,010 treinador pessoal mulher solteira 636 00:55:58,112 --> 00:55:59,668 uma chance 637 00:56:00,950 --> 00:56:04,950 Hein? - você finalmente entendeu- 638 00:56:07,598 --> 00:56:12,598 E assim começou nossa missão 639 00:56:15,225 --> 00:56:19,225 Eu como Kumiya Chihiro na Unidade 205 640 00:56:20,970 --> 00:56:27,970 Bepo como Kongo Shimazaki Mudamos para a unidade 302 641 00:56:28,087 --> 00:56:31,087 642 00:56:37,276 --> 00:56:42,276 I padrões comportamentais de residentes individuais eu verifiquei... 643 00:56:44,536 --> 00:56:45,990 ....bepo-san 644 00:56:46,388 --> 00:56:59,010 Responsável pela supervisão de cada sala 645 00:56:59,291 --> 00:57:02,221 Eu era responsável por monitorar cada sala 646 00:57:02,775 --> 00:57:06,950 647 00:57:06,950 --> 00:57:33,970 648 00:57:35,110 --> 00:57:35,980 ... mas 649 00:57:35,980 --> 00:57:38,980 Mei-chan, você também está fofa hoje~ 650 00:57:38,980 --> 00:57:41,980 OK, OK, OK 651 00:57:43,980 --> 00:57:45,990 ah, o que você come 652 00:57:45,990 --> 00:57:48,990 Oh não, você não deveria colocar isso na boca 653 00:57:48,990 --> 00:57:53,990 Uma semana se passou e nenhum movimento suspeito foi observado 654 00:57:53,990 --> 00:57:56,000 O suspeito foi identificado? 655 00:57:56,000 --> 00:58:00,000 Desculpe, ainda não tenho ideia 656 00:58:00,000 --> 00:58:02,940 A equipe cibernética está monitorando comunicações terroristas 657 00:58:02,940 --> 00:58:04,940 Eu analisei os dados 658 00:58:04,940 --> 00:58:07,940 O método deste ataque terrorista é provavelmente o bombardeio 659 00:58:07,940 --> 00:58:11,950 O perpetrador deve estar escondido no apartamento 660 00:58:11,950 --> 00:58:14,950 De qualquer forma, você tem que encontrar os explosivos 661 00:58:14,950 --> 00:58:16,950 Ou pode ser o contrário 662 00:58:16,950 --> 00:58:19,950 Monitore a comunicação com o ambiente externo 663 00:58:19,950 --> 00:58:21,598 eu entendo 664 00:58:21,850 --> 00:58:25,272 E também enviamos algumas armas novas 665 00:58:25,858 --> 00:58:28,960 Esta é a arma mais nova? 666 00:58:28,960 --> 00:58:32,264 Por favor ajude a prender o suspeito 667 00:58:32,868 --> 00:58:34,118 É obedecido 668 00:58:35,970 --> 00:58:37,970 669 00:58:37,970 --> 00:58:42,970 670 00:58:48,121 --> 00:58:48,910 sim 671 00:58:54,927 --> 00:58:56,318 ... bem 672 00:58:56,927 --> 00:58:59,927 Ah, vim entregar o pacote Por favor assine 673 00:59:00,316 --> 00:59:01,679 obrigado 674 00:59:02,930 --> 00:59:06,930 675 00:59:11,455 --> 00:59:13,940 Este homem estava olhando para dentro de casa 676 00:59:13,940 --> 00:59:16,940 Comportamento como esse, achei suspeito 677 00:59:17,291 --> 00:59:18,950 E então eu percebi... 678 00:59:19,707 --> 00:59:24,950 Eu pensei que talvez um mensageiro pudesse fazer isso Entregue a mercadoria sem ninguém suspeitar 679 00:59:26,950 --> 00:59:31,950 Huh, eu era suspeito de ser um terrorista? 680 00:59:34,741 --> 00:59:35,960 ....Janeiro 681 00:59:36,732 --> 00:59:38,805 Então, o que aconteceu a seguir? 682 00:59:38,970 --> 00:59:39,743 sim 683 00:59:42,665 --> 00:59:47,907 Isso mesmo! Uma arma anestésica em forma de autógrafo? 684 00:59:47,932 --> 00:59:50,932 Haha, "M" também é muito legal 685 00:59:53,980 --> 00:59:56,980 Ah... o que você está bebendo? 686 00:59:57,214 --> 01:00:01,990 Proteína: um ingrediente essencial para personal trainers 687 01:00:01,990 --> 01:00:03,990 ah, você gostaria de uma bebida? - não, eu não quero- 688 01:00:03,990 --> 01:00:05,193 hum 689 01:00:09,000 --> 01:00:11,000 690 01:00:11,000 --> 01:00:13,000 o que aconteceu 691 01:00:13,000 --> 01:00:16,000 Esta é a nota que a pessoa que entregou o pacote deixou 692 01:00:16,000 --> 01:00:18,845 Isso é algum tipo de código? 693 01:00:18,870 --> 01:00:21,477 Hummm 694 01:00:21,502 --> 01:00:23,010 Hum, você entendeu? 695 01:00:23,189 --> 01:00:27,189 Um número de telefone de dez dígitos que começa com 03 696 01:00:27,338 --> 01:00:30,020 Eu estava pensando a mesma coisa- sim? 697 01:00:30,020 --> 01:00:33,020 Mas isso não é simples 698 01:00:33,020 --> 01:00:37,020 Heh, você pode entender se verificar bem 699 01:00:37,020 --> 01:00:41,030 Hein? Existe algum problema? Eu tenho que coordenar com a sede 700 01:00:41,545 --> 01:00:42,827 701 01:00:44,365 --> 01:00:46,030 Sim, Elo? 702 01:00:46,030 --> 01:00:48,536 Ah, sou da empresa de entrega. 703 01:00:48,561 --> 01:00:50,040 Eu queria entregar um pacote 704 01:00:50,040 --> 01:00:52,040 você está em casa agora 705 01:00:52,040 --> 01:00:54,040 sim 706 01:00:54,493 --> 01:00:56,040 Ah, entendi 707 01:00:56,040 --> 01:00:59,050 Com licença, mas posso perguntar seu nome? 708 01:00:59,050 --> 01:01:01,980 O nome no recibo está desaparecendo lentamente. 709 01:01:01,980 --> 01:01:04,980 Eu sou Umzawa- Umzawa- 710 01:01:05,714 --> 01:01:08,990 Qual é o seu primeiro nome? Tomio- 711 01:01:09,198 --> 01:01:12,990 Umezawa Tomio 712 01:01:12,990 --> 01:01:14,990 Umezawa Tomio? 713 01:01:15,247 --> 01:01:18,000 Sim, eu sou Umezawa Tomio 714 01:01:18,000 --> 01:01:20,882 Hein? realmente 715 01:01:20,907 --> 01:01:23,907 Claro - certo- 716 01:01:24,000 --> 01:01:27,010 Que mentira... Que pessoa rude 717 01:01:27,490 --> 01:01:29,010 Não pode ser uma coincidência 718 01:01:29,010 --> 01:01:31,010 Do que você está falando, bastardo? 719 01:01:31,010 --> 01:01:33,010 De qual empresa de entrega você é? 720 01:01:33,010 --> 01:01:35,010 ....Ah, com licença....sua voz 721 01:01:35,010 --> 01:01:37,010 722 01:01:39,447 --> 01:01:41,020 Umezawa era Tomio 723 01:01:41,590 --> 01:01:44,887 o que é o mesmo 724 01:01:47,030 --> 01:01:49,030 Quem era ele realmente? 725 01:01:49,030 --> 01:01:51,030 Não, pai, é possível? 726 01:01:51,449 --> 01:01:54,030 Digamos que o centro vá procurar 727 01:01:54,030 --> 01:01:58,428 Tenha cuidado para não perder de vista aquele mensageiro 728 01:02:10,314 --> 01:02:12,980 uau 729 01:02:32,641 --> 01:02:34,134 por que você esqueceu 730 01:02:36,010 --> 01:02:39,010 Wa wa Vaisa 731 01:02:47,020 --> 01:02:50,020 Você está comendo muito 732 01:02:59,928 --> 01:03:04,928 Depois que você disse que o visitou 733 01:03:13,980 --> 01:03:16,980 O que vem a seguir? bem- 734 01:03:16,980 --> 01:03:19,980 Da parte do Sr. Bepo, isso parece ser um progresso 735 01:03:48,010 --> 01:03:50,010 Eu tenho que informar Sudo-san 736 01:03:54,020 --> 01:03:57,020 Eu verifiquei o número de telefone que você mencionou 737 01:03:57,527 --> 01:04:01,960 Sem dúvida era a casa de Umezawa Tomio 738 01:04:01,960 --> 01:04:05,970 É possível que Umezawa Tomio seja um terrorista? 739 01:04:08,384 --> 01:04:11,970 não pense Umezawa Tomio não tem nada a ver com o assunto 740 01:04:12,571 --> 01:04:14,552 certo 741 01:04:14,970 --> 01:04:18,980 Mas, novamente, tenha cuidado com o correio 742 01:04:18,980 --> 01:04:22,980 Aquele homem veio àquele apartamento há cerca de duas semanas 743 01:04:22,980 --> 01:04:24,980 Seu trajeto começou 744 01:04:24,980 --> 01:04:27,990 Há duas semanas? Não é um bom momento? 745 01:04:27,990 --> 01:04:30,990 É muito provável que 746 01:04:30,990 --> 01:04:33,990 Esse homem é o meio de comunicação 747 01:04:34,178 --> 01:04:36,435 Preste atenção nisso 748 01:04:36,460 --> 01:04:38,460 obediência 749 01:04:38,773 --> 01:04:40,773 Sim, mas ainda não conseguimos 750 01:04:40,851 --> 01:04:43,851 Vamos dar uma pista Me desculpe 751 01:05:01,423 --> 01:05:04,426 Desculpe, não consegui atender o telefone há pouco 752 01:05:04,730 --> 01:05:07,582 Então, o que M disse? 753 01:05:07,960 --> 01:05:11,565 Miyazawa era o verdadeiro Tomio 754 01:05:12,033 --> 01:05:13,407 o que 755 01:05:14,970 --> 01:05:17,970 Tomio Miyazawa é um terrorista? 756 01:05:18,507 --> 01:05:20,275 Não, isso é impossível 757 01:05:21,569 --> 01:05:22,980 sim, bem 758 01:05:23,421 --> 01:05:25,980 O que o Sr. Bepo estava fazendo agora? 759 01:05:25,980 --> 01:05:29,980 Ele encontrou um habitante estranho 760 01:05:30,339 --> 01:05:31,800 quem é 761 01:05:31,965 --> 01:05:35,965 A unidade 301 quebrou seu dispositivo de escuta 762 01:05:36,206 --> 01:05:39,297 Eu tinha monitorado isso ouvindo muito bem 763 01:05:39,322 --> 01:05:43,000 Nem todo mundo consegue encontrar 764 01:05:43,000 --> 01:05:46,695 É por isso que verifico a unidade 301 com cuidado 765 01:05:46,720 --> 01:05:48,749 Mas não ouvimos mais 766 01:05:48,774 --> 01:05:51,605 Vou instalá-lo novamente- Como você está? 767 01:05:52,292 --> 01:05:54,601 Claro 768 01:05:58,010 --> 01:06:00,950 sim 769 01:06:01,133 --> 01:06:05,610 Olá, meu nome é Shimazaki Acabei de mover os móveis para o lado 770 01:06:05,879 --> 01:06:07,361 Eu disse para vir e dizer oi- Ah- 771 01:06:07,386 --> 01:06:11,396 Muito obrigado pelo seu trabalho duro 772 01:06:11,960 --> 01:06:14,462 Você pratica algum esporte? 773 01:06:14,811 --> 01:06:16,811 você entendeu 774 01:06:17,267 --> 01:06:19,945 Honestamente, sou um treinador particular 775 01:06:20,267 --> 01:06:22,970 Treinador particular? 776 01:06:24,049 --> 01:06:24,970 a verdade 777 01:06:25,135 --> 01:06:27,970 Você gosta de praticar? 778 01:06:27,970 --> 01:06:29,980 Você é o mesmo Yoshimi 779 01:06:31,091 --> 01:06:31,980 realmente 780 01:06:31,980 --> 01:06:34,980 Sim, se você quiser, de agora em diante 781 01:06:35,237 --> 01:06:37,021 agora 782 01:06:39,346 --> 01:06:41,990 Deixe-me fazer um teste 783 01:06:41,990 --> 01:06:44,805 Fazemos um curso teste 784 01:06:44,990 --> 01:06:46,813 muito obrigado 785 01:06:46,838 --> 01:06:48,838 vamos lá 786 01:06:51,237 --> 01:06:52,773 Seu gato está doente? 787 01:06:53,386 --> 01:06:57,000 Ele não está se sentindo bem recentemente 788 01:06:57,133 --> 01:07:00,133 Talvez ele tenha comido algo ruim 789 01:07:01,940 --> 01:07:04,940 Você tem que ter cuidado 790 01:07:10,794 --> 01:07:12,794 Eu quero que você venha aqui 791 01:07:12,819 --> 01:07:14,380 venha, venha, venha Eu amo sua comida 792 01:07:15,935 --> 01:07:18,935 Treinador particular é a carta certa 793 01:07:18,960 --> 01:07:21,960 794 01:07:22,131 --> 01:07:25,131 Venha por aqui 795 01:07:32,930 --> 01:07:33,970 sim 796 01:07:35,251 --> 01:07:36,980 Eu sou o mensageiro de Hachiya 797 01:07:37,930 --> 01:07:39,800 qual é o seu nome 798 01:07:39,980 --> 01:07:41,980 Sim? desculpe- 799 01:07:41,980 --> 01:07:45,476 Se houver um erro, é suposto Notifique a empresa 800 01:07:45,990 --> 01:07:48,164 posso perguntar seu nome 801 01:07:49,990 --> 01:07:52,990 desculpe- espere- 802 01:07:58,296 --> 01:08:00,867 Ele viu isso? 803 01:08:00,930 --> 01:08:02,789 Não foi intencional 804 01:08:02,814 --> 01:08:06,545 o que você está fazendo 805 01:08:06,570 --> 01:08:08,940 É possível que ele seja cúmplice desses terroristas 806 01:08:08,940 --> 01:08:10,940 Se eles nos notarem e 807 01:08:10,940 --> 01:08:12,950 Fuja, o que você quer fazer? 808 01:08:12,950 --> 01:08:14,950 Estou dizendo que não foi intencional 809 01:08:17,078 --> 01:08:18,950 quem é 810 01:08:18,950 --> 01:08:20,950 Verifique para ter certeza 811 01:08:26,960 --> 01:08:30,680 Eu não sei se você está lutando ou não Mas não consigo dormir por causa do seu barulho 812 01:08:30,705 --> 01:08:32,970 desculpe, desculpe 813 01:08:39,399 --> 01:08:43,347 .... Não, é isso 814 01:08:44,600 --> 01:08:47,259 Eu sou um comediante 815 01:08:47,980 --> 01:08:49,980 João? Ele é um deputado para investigar- 816 01:08:49,980 --> 01:08:53,690 Casos anormais Honestamente, esta casa está amaldiçoada 817 01:08:53,990 --> 01:08:55,990 o que?- É um programa de TV- 818 01:08:55,990 --> 01:08:59,740 A experiência de morar nessas casas 819 01:08:59,990 --> 01:09:01,930 Mas eu nunca ouvi dizer que esta casa está amaldiçoada 820 01:09:01,930 --> 01:09:03,334 realmente 821 01:09:03,476 --> 01:09:05,476 Faz muito barulho daqui e dali 822 01:09:05,501 --> 01:09:09,511 som estridente 823 01:09:12,480 --> 01:09:14,940 venha e veja 824 01:09:14,940 --> 01:09:17,940 Mas talvez seja uma coincidência 825 01:09:17,965 --> 01:09:21,857 ainda não acredito 826 01:09:22,154 --> 01:09:24,925 Talvez seja a voz do vizinho 827 01:09:25,646 --> 01:09:31,529 Sinceramente, está aqui 828 01:09:32,409 --> 01:09:34,259 o que?- Alguém que morava aqui- 829 01:09:34,284 --> 01:09:37,484 Havia uma mulher que foi morta 830 01:09:38,186 --> 01:09:39,970 mentira- Eu estou certo- 831 01:09:40,366 --> 01:09:45,852 Aquela mulher morreu porque outros não entenderam Sua alma aparece 832 01:09:46,165 --> 01:09:48,980 sangue e dinheiro Ele apareceu na minha frente uma vez 833 01:09:49,562 --> 01:09:52,846 realmente 834 01:09:53,923 --> 01:09:55,878 hum 835 01:09:55,933 --> 01:09:57,933 Está ficando um pouco frio 836 01:09:58,340 --> 01:09:59,990 o que?- provavelmente vindo- 837 01:10:00,145 --> 01:10:04,990 nestes tempos 838 01:10:05,351 --> 01:10:09,000 o que hein? o que 839 01:10:09,319 --> 01:10:12,690 o que é isso 840 01:10:13,000 --> 01:10:15,000 aqueles 841 01:10:44,782 --> 01:10:46,826 Eu fiquei com medo 842 01:10:50,040 --> 01:10:54,040 Uau, não, não, não 843 01:11:14,154 --> 01:11:15,990 Vou me desculpar com ele amanhã 844 01:11:25,412 --> 01:11:28,447 Me desculpe por ontem 845 01:11:29,205 --> 01:11:30,985 Peça desculpas se quiser Não é melhor 846 01:11:31,010 --> 01:11:33,010 Sr. Bepo Bayan deste lado 847 01:11:33,010 --> 01:11:37,020 Sim, mas você não quer ouvir esse som... 848 01:11:37,045 --> 01:11:39,758 Graças a você, consegui enganá-lo 849 01:11:41,699 --> 01:11:43,699 Eu não posso acreditar Não bagunce assim 850 01:11:43,724 --> 01:11:47,734 vou sair daqui rápido 851 01:11:49,240 --> 01:11:52,030 Por que você está assim? 852 01:11:52,030 --> 01:11:54,452 Desta forma, o Sr. Nomata é provavelmente um terrorista 853 01:11:54,477 --> 01:11:57,040 A unidade 303 caiu completamente 854 01:11:57,040 --> 01:12:00,749 Assim que uma das pessoas suspeitas desapareceu muito avançado 855 01:12:02,757 --> 01:12:03,980 Quem é desta vez? 856 01:12:04,425 --> 01:12:06,425 Verifique para ter certeza 857 01:12:14,299 --> 01:12:16,299 sim 858 01:12:16,324 --> 01:12:18,990 Eu sou da Delegacia de Polícia da Rua 1 de Nakazawa 859 01:12:19,268 --> 01:12:20,200 sim 860 01:12:20,747 --> 01:12:23,757 Honestamente, foi relatado que há trabalho neste prédio 861 01:12:23,782 --> 01:12:26,289 Escutas telefônicas ilegais são feitas 862 01:12:26,314 --> 01:12:29,314 Posso verificar por dentro? 863 01:12:30,232 --> 01:12:32,119 Não, você não pode 864 01:12:32,658 --> 01:12:34,658 há algum problema 865 01:12:35,559 --> 01:12:38,129 Bem, honestamente 866 01:12:41,985 --> 01:12:44,995 Eu sou um comediante 867 01:12:45,472 --> 01:12:46,036 o que 868 01:12:46,746 --> 01:12:50,300 Esta é uma casa amaldiçoada Às vezes aparece o fantasma de uma mulher ensanguentada 869 01:12:50,324 --> 01:12:52,324 É por isso 870 01:12:57,052 --> 01:12:59,873 Então você é um oficial de informação 871 01:12:59,898 --> 01:13:01,838 Desculpe por incomodar você 872 01:13:01,870 --> 01:13:04,870 não, por favor esqueci de me apresentar 873 01:13:04,970 --> 01:13:08,970 Eu sou Soma da Delegacia de Polícia de Tamai West 874 01:13:09,212 --> 01:13:10,933 Não fique cansado 875 01:13:10,980 --> 01:13:14,551 Desculpe, estamos atualmente em uma missão secreta 876 01:13:14,576 --> 01:13:17,685 Por favor, não diga nada sobre isso 877 01:13:17,710 --> 01:13:19,720 A pessoa que deu esta notícia 878 01:13:19,745 --> 01:13:21,940 Eu vou satisfazer de alguma forma 879 01:13:21,965 --> 01:13:24,965 Desculpe, obrigado 880 01:13:24,990 --> 01:13:28,990 Então é por isso que aquele policial foi tão irracional 881 01:13:28,990 --> 01:13:30,683 Se juntarmos todas as palavras 882 01:13:30,708 --> 01:13:34,708 Você suspeitou que Hasbeh é da Unidade 301 883 01:13:34,733 --> 01:13:36,733 E Maruko são terroristas, certo? 884 01:13:37,000 --> 01:13:39,000 sim- Estou dizendo que você está errado- 885 01:13:39,000 --> 01:13:42,000 Mas depois disso, tudo começou a se mover 886 01:14:06,970 --> 01:14:08,970 Não é necessário 887 01:14:08,970 --> 01:14:11,970 Implementação do plano? para quando- 888 01:14:11,970 --> 01:14:13,970 honestamente 889 01:14:19,980 --> 01:14:22,980 cale a boca 890 01:15:00,301 --> 01:15:01,950 o que você está fazendo 891 01:15:01,950 --> 01:15:06,960 É contra-ataque Eu ouvi isso com meus próprios ouvidos 892 01:15:07,253 --> 01:15:09,935 Eles implementam o plano 893 01:15:10,116 --> 01:15:13,116 Agora eu quero interrogá-lo 894 01:15:26,129 --> 01:15:28,980 o que é isso 895 01:15:28,980 --> 01:15:32,576 Sr. Treinador? 896 01:15:33,483 --> 01:15:36,667 Hasebe-san, estou muito triste 897 01:15:36,692 --> 01:15:40,717 Embora estejamos juntos há muito tempo Passamos o calor 898 01:15:41,386 --> 01:15:45,000 O que mais é isso? Há algo que- 899 01:15:45,192 --> 01:15:48,000 Eu devo perguntar a você 900 01:15:48,137 --> 01:15:50,000 o que é 901 01:15:50,371 --> 01:15:53,381 Você ouviu o dispositivo que eu usei 902 01:15:53,406 --> 01:15:55,010 Você o destruiu? 903 01:15:55,578 --> 01:15:57,985 Dispositivo de escuta? 904 01:15:58,651 --> 01:16:01,950 Mesmo que eu o tenha treinado muito bem você encontrou 905 01:16:01,950 --> 01:16:07,391 Eu realmente não entendo do que você está falando? 906 01:16:08,405 --> 01:16:12,935 Você é o mesmo terrorista Quem vai estragar as próximas eleições? 907 01:16:12,960 --> 01:16:16,960 Terror? Han? o que você está dizendo 908 01:16:16,960 --> 01:16:19,970 O jogo ridículo de Darnyar onde está a bomba 909 01:16:19,970 --> 01:16:22,486 Eu realmente não entendo do que você está falando? 910 01:16:22,511 --> 01:16:23,970 isso é o suficiente 911 01:16:24,532 --> 01:16:26,056 Ei 912 01:16:33,563 --> 01:16:35,980 Mei-chan? Como vai você? 913 01:16:36,469 --> 01:16:39,806 Mi-chan conversou? 914 01:16:40,298 --> 01:16:41,990 Você conversou? 915 01:16:42,548 --> 01:16:45,990 No final, aquele gato foi hospitalizado 916 01:16:46,238 --> 01:16:50,000 Hasbe-san também como companheiro agora Seu companheiro é um veterinário 917 01:16:50,246 --> 01:16:54,517 isso então- Então Hasbe-san também era inocente- 918 01:16:54,820 --> 01:16:57,820 sim- Então, o que é essa pessoa? 919 01:16:58,000 --> 01:17:01,940 Unidade Makisaka-san 201 Por que desapareceu? 920 01:17:02,120 --> 01:17:04,940 Isso mesmo, Makisaka-san 921 01:17:04,940 --> 01:17:06,950 com licença 922 01:17:07,454 --> 01:17:11,426 Por causa de eventos não naturais? 923 01:17:11,950 --> 01:17:13,950 Estou dizendo que não existe tal coisa 924 01:17:14,144 --> 01:17:15,717 por que não 925 01:17:17,473 --> 01:17:18,569 Porque 926 01:17:25,249 --> 01:17:28,945 Ele era um terrorista 927 01:17:29,132 --> 01:17:30,368 o que 928 01:17:30,970 --> 01:17:34,970 Ao remover a opção 929 01:17:34,970 --> 01:17:39,980 Consegui limitar os acusados aos moradores das unidades 201 e 203 930 01:17:40,452 --> 01:17:44,980 É por isso que monitoramos os movimentos de ambas as pessoas 931 01:17:44,980 --> 01:17:48,990 Em seguida, Makisaka-san da Unidade 201 932 01:17:49,437 --> 01:17:52,623 Embora ele parecesse muito arrumado, mas 933 01:17:52,648 --> 01:17:56,824 Muitas vezes acontece que ele não separa o lixo 934 01:17:57,000 --> 01:18:00,000 Isso mesmo, eu tinha notado 935 01:18:00,000 --> 01:18:01,930 o mesmo 936 01:18:01,930 --> 01:18:05,311 Era a sua forma de comunicação com o exterior 937 01:18:06,940 --> 01:18:09,638 Depois de fazer a bomba 938 01:18:09,663 --> 01:18:12,950 Junte tudo com o guia Ele deixou fora com o lixo 939 01:18:12,950 --> 01:18:15,950 e entregue ao seu colega 940 01:18:18,950 --> 01:18:21,950 Então essas partes 941 01:18:21,950 --> 01:18:23,960 Eles estavam se encontrando em outro lugar 942 01:18:23,960 --> 01:18:25,960 a polícia não se mova 943 01:18:30,960 --> 01:18:32,960 foi preso 944 01:18:36,625 --> 01:18:38,801 a polícia 945 01:18:39,970 --> 01:18:42,980 levante suas mãos não se mova 946 01:18:43,542 --> 01:18:45,435 prendê-lo 947 01:18:47,460 --> 01:18:49,620 Isso é tão 948 01:18:50,273 --> 01:18:53,489 Então o terrorista foi preso 949 01:18:53,514 --> 01:18:54,143 sim- 950 01:18:54,167 --> 01:18:57,009 Assim, a disputa com Marrocos foi completamente resolvida 951 01:18:57,033 --> 01:18:57,990 sim 952 01:18:57,990 --> 01:19:01,930 Akhish é bom 953 01:19:02,490 --> 01:19:07,187 Você é realmente uma boa pessoa 954 01:19:09,281 --> 01:19:11,842 Você se preocupou comigo e 955 01:19:11,961 --> 01:19:14,289 você veio aqui 956 01:19:15,940 --> 01:19:20,950 O que... de jeito nenhum 957 01:19:21,106 --> 01:19:27,106 Umezawa Tomio também está aqui que coincidência 958 01:19:51,135 --> 01:19:52,980 O truque foi muito bem montado 959 01:19:52,980 --> 01:19:54,980 Se juntarmos primeiro os nomes de todas as pessoas 960 01:19:54,980 --> 01:19:56,980 Seria uma senha 961 01:19:56,980 --> 01:19:59,990 Honestamente, meu nome verdadeiro é Sudo 962 01:19:59,990 --> 01:20:01,990 Sou eu 963 01:20:08,272 --> 01:20:10,990 Coronel Terada, desculpe, deixamos você esperando 964 01:20:15,351 --> 01:20:18,351 Sim, eu sou Umezawa Tomio 965 01:20:27,010 --> 01:20:30,409 Com licença, sou da Delegacia de Polícia de Tamai West 966 01:20:30,434 --> 01:20:32,020 Eu sou Soma 967 01:21:10,171 --> 01:21:12,990 É tudo mentira O que isso significa? 968 01:21:12,990 --> 01:21:18,000 Isso significa que toda a história era mentira? 969 01:21:18,000 --> 01:21:20,723 Então esta senhora 970 01:21:20,748 --> 01:21:25,000 Sodo não é Sakura e seu nome é Kumiya Chihiro 971 01:21:25,000 --> 01:21:27,010 Mas esse truque 972 01:21:27,010 --> 01:21:32,010 Se você não sabe o nome das pessoas, não consegue adivinhar 973 01:21:32,373 --> 01:21:35,010 Eu sou fã desse mangá de reencarnação de espião eu li tudo 974 01:21:35,010 --> 01:21:39,756 O truque dessa série também foi muito bom Eu fiquei animado 975 01:21:40,020 --> 01:21:44,510 Sra. Komiya porque ela sabia que eu estava usando esse truque 976 01:21:44,535 --> 01:21:46,650 Eu percebi que ele havia escondido esta mensagem 977 01:21:47,030 --> 01:21:51,030 De uma forma que esse homem não entende 978 01:21:53,030 --> 01:21:57,040 Agora, onde exatamente foi interessante? 979 01:21:58,076 --> 01:22:00,040 onde está 980 01:22:01,389 --> 01:22:03,040 sim, bem 981 01:22:05,729 --> 01:22:07,136 com licença 982 01:23:35,000 --> 01:23:38,000 Chegou. Chegou 983 01:23:38,000 --> 01:23:40,010 O que é isso? Eu o vi antes- 984 01:23:40,010 --> 01:23:42,597 você está brincando- passeio- 985 01:23:42,622 --> 01:23:44,010 Apresse-se e siga em frente 986 01:23:48,119 --> 01:23:51,528 volte por favor volte, volte 987 01:23:59,332 --> 01:24:01,960 Você inventou uma história sobre você para enganar? 988 01:24:02,570 --> 01:24:05,240 sim- Então naquela história falsa- 989 01:24:05,265 --> 01:24:07,970 Essa mensagem estava escondida 990 01:24:07,970 --> 01:24:10,970 sim- Quão bem você entendeu- 991 01:24:10,970 --> 01:24:11,970 bem 992 01:24:11,994 --> 01:24:14,970 Eu tinha ouvido esse truque de Maruko 993 01:24:15,680 --> 01:24:17,081 Isso é tão 994 01:24:18,602 --> 01:24:21,980 O que aquele homem estava fazendo? 995 01:24:21,980 --> 01:24:25,718 Ele era suspeito de um caso de assassinato em série 996 01:24:27,579 --> 01:24:31,422 Ele esteve neste prédio há três meses tinha feito um refém 997 01:24:32,107 --> 01:24:37,107 A vítima foi Rukawa Tsubasa-san, residente da Unidade 203 998 01:24:58,020 --> 01:25:00,630 Shimazaki depois de manter Rukawa-san como refém por um tempo 999 01:25:00,655 --> 01:25:02,950 Desta vez ele mirou em Kumiya-san 1000 01:25:04,261 --> 01:25:06,271 Encontramos a prova então- 1001 01:25:06,296 --> 01:25:10,296 Porque Rukawa-san não se importa Eles o mataram 1002 01:25:15,821 --> 01:25:17,821 Por que a polícia não descobriu? 1003 01:25:18,397 --> 01:25:20,970 Shimazaki era muito bom em se retratar como vítima 1004 01:25:20,970 --> 01:25:25,439 Ele estava escondendo seu crime É por isso que descobrimos tão tarde 1005 01:25:25,980 --> 01:25:29,641 Eu sou Maruko do Hachiya Courier Eu vim entregar o pacote 1006 01:25:29,666 --> 01:25:32,980 Eu não estou em casa agora Você pode deixar na porta? 1007 01:25:32,980 --> 01:25:35,990 Então essa era a voz do Shimazaki 1008 01:25:36,321 --> 01:25:40,225 Esse caso também se deu pela falta de trabalho de nós policiais 1009 01:25:40,990 --> 01:25:42,990 E os outros moradores? 1010 01:25:43,436 --> 01:25:46,000 Descobrimos há pouco que ele está saudável 1011 01:25:46,356 --> 01:25:49,351 Estamos conversando com eles no centro agora 1012 01:25:49,749 --> 01:25:51,749 Eu senti medo 1013 01:25:51,774 --> 01:25:56,010 Sr. Nomata havia desocupado a unidade 303 da casa 1014 01:25:56,380 --> 01:26:00,010 O mensageiro me disse que é perigoso 1015 01:26:00,010 --> 01:26:02,950 É por isso que eu estava com medo e- Os outros dois também- 1016 01:26:02,950 --> 01:26:06,950 Eles foram embora depois que você os avisou 1017 01:26:07,024 --> 01:26:11,960 Sim, foi mesmo por causa daquele entregador 1018 01:26:12,171 --> 01:26:13,116 o que 1019 01:26:14,358 --> 01:26:18,212 Honestamente, eu lhes dei uma carta 1020 01:26:19,244 --> 01:26:22,399 Eu disse que poderia dizer-lhes que serão ouvidos 1021 01:26:22,423 --> 01:26:24,613 Foi por isso que escrevi 1022 01:26:25,970 --> 01:26:28,970 Neste envelope, algumas coisas foram ditas pela nossa empresa 1023 01:26:28,970 --> 01:26:30,980 Eu entreguei com o dispositivo deles 1024 01:26:31,005 --> 01:26:32,256 obrigado 1025 01:26:32,488 --> 01:26:34,488 Eu não tinha certeza se eles acreditaram em mim ou não 1026 01:26:35,386 --> 01:26:40,386 Mas estou feliz que eles estejam bem 1027 01:26:44,455 --> 01:26:50,000 Hmm, mas Shimazaki não era um serial killer? 1028 01:26:50,405 --> 01:26:52,405 Se o resto dos residentes estiver saudável 1029 01:26:52,430 --> 01:26:56,000 Então, quem mais foi a vítima? 1030 01:26:59,830 --> 01:27:02,760 Sr. Polícia? 1031 01:27:02,785 --> 01:27:05,143 A investigação da cena terminou 1032 01:27:05,168 --> 01:27:07,323 não fique cansado Shane está pronto para carregar o corpo 1033 01:27:07,348 --> 01:27:08,950 obedecer- Um cadáver? 1034 01:27:08,950 --> 01:27:11,950 Então com permissão 1035 01:28:22,950 --> 01:28:24,950 O que você fez com Kumiya-san? 1036 01:28:32,017 --> 01:28:33,843 Kumiya-san? 1037 01:28:41,852 --> 01:28:45,980 Graças a Deus você está vivo 1038 01:29:38,960 --> 01:29:43,044 Eu estava conversando com Maruko ao telefone 1039 01:29:43,984 --> 01:29:45,984 Maruko? Desculpe Arakawa-san- 1040 01:29:46,009 --> 01:29:49,009 Vou ligar de novo- ah ah- 1041 01:29:52,922 --> 01:29:56,980 Mas eu não pude ligar para ele 1042 01:29:57,397 --> 01:30:01,835 Com estresse de que algo poderia ter acontecido com ele 1043 01:30:02,132 --> 01:30:04,990 Eu vim para esta unidade 1044 01:30:06,990 --> 01:30:09,990 Desculpe incomodá-lo 1045 01:30:12,000 --> 01:30:16,000 Eu li esse romance, foi muito interessante 1046 01:30:16,798 --> 01:30:18,671 muito obrigado 1047 01:30:21,272 --> 01:30:25,212 Por que Makisaka-san da Unidade 201 desapareceu? 1048 01:30:29,010 --> 01:30:34,010 Então as condições eram realmente anormais? 1049 01:30:40,020 --> 01:30:43,030 .... Bem, você sabe 1050 01:31:24,364 --> 01:31:28,985 Qual era aquele outro arquivo? 1051 01:31:29,010 --> 01:31:34,010 Naquela época, Yehavi veio para este lado 1052 01:31:50,231 --> 01:31:54,030 Isto é sobre Maruko-san, não é? 1053 01:31:54,030 --> 01:31:55,241 o que 1054 01:31:59,889 --> 01:32:00,891 sim 1055 01:32:04,925 --> 01:32:07,925 Então foi assim 1056 01:32:23,315 --> 01:32:29,975 Quando publiquei minha história e li os comentários Foi muito feliz 1057 01:32:30,000 --> 01:32:33,000 Não é errado dizer que é por isso que escrevo 1058 01:32:33,288 --> 01:32:35,067 eu entendo 1059 01:32:36,010 --> 01:32:42,480 Maruko-san foi o primeiro a comentar para mim 1060 01:32:43,010 --> 01:32:46,010 Desde então, ele tem escrito comentários encorajadores para mim 1061 01:32:49,020 --> 01:32:53,873 Honestamente, houve momentos em que eu quis deixar isso de lado 1062 01:32:53,898 --> 01:32:55,898 Mas porque 1063 01:32:56,655 --> 01:33:01,970 Maruko-san, consegui continuar 1064 01:33:02,707 --> 01:33:05,970 É por isso que seus comentários 1065 01:33:06,344 --> 01:33:10,344 Eu guardei neste arquivo 1066 01:33:13,355 --> 01:33:17,355 Como você sabia que estes são do Marrocos? 1067 01:33:35,422 --> 01:33:38,633 Eu li sua história 1068 01:33:39,108 --> 01:33:39,697 o que 1069 01:33:40,885 --> 01:33:42,985 com licença A última vez que perguntei seu nome 1070 01:33:43,010 --> 01:33:45,010 duvidei um pouco 1071 01:33:45,010 --> 01:33:50,010 Você é Kumiya Chihiro, aquele no post Vamos ser romancistas'', ele postou, certo? 1072 01:33:51,182 --> 01:33:51,918 sim 1073 01:33:52,020 --> 01:33:55,552 eu sou seu fã Eu sempre leio a história da reencarnação do espião 1074 01:33:55,577 --> 01:33:59,020 O truque da última vez foi porque era muito imprevisível Eu estava totalmente animado 1075 01:33:59,020 --> 01:34:01,300 muito obrigado 1076 01:34:01,960 --> 01:34:04,960 Eu disse para mim mesmo, talvez 1077 01:34:04,960 --> 01:34:07,534 Eles são Maroko 1078 01:34:08,047 --> 01:34:10,353 Eu queria agradecê-los 1079 01:34:10,970 --> 01:34:13,970 eu digo- sim- 1080 01:34:15,970 --> 01:34:18,256 não, nada 1081 01:34:18,772 --> 01:34:22,980 Mas eu disse a mim mesmo: e se não? 1082 01:34:23,136 --> 01:34:25,136 É por isso que eu não pude 1083 01:34:35,990 --> 01:34:42,000 Eu deveria ter agradecido imediatamente 1084 01:34:42,633 --> 01:34:44,475 Ele certamente ficará feliz 1085 01:34:44,500 --> 01:34:48,010 Se ele descobrir que você estava pensando nele assim 1086 01:34:48,390 --> 01:34:51,838 Talvez ele tenha jogado esse arquivo 1087 01:34:52,345 --> 01:34:54,923 o que?- Espírito Eterno- 1088 01:34:55,010 --> 01:35:00,010 As almas das pessoas que ainda têm trabalho neste mundo Eles ficam lá 1089 01:35:01,925 --> 01:35:04,766 Isso significa que ainda está lá? o que?- 1090 01:35:05,266 --> 01:35:08,960 Isso significa que Maruko-san ainda está aqui? 1091 01:35:09,649 --> 01:35:11,251 eu não sei 1092 01:35:37,990 --> 01:35:41,990 Hesse tema 1093 01:35:42,373 --> 01:35:43,320 é 1094 01:36:02,950 --> 01:36:04,950 Maruko-san 1095 01:36:08,950 --> 01:36:10,950 obrigado 1096 01:36:15,960 --> 01:36:21,970 Obrigado por estar aqui 1097 01:36:49,371 --> 01:36:57,827 Deus protege 1098 01:37:28,108 --> 01:37:44,108 Lótus: tradutor @Jdrama_Team 1099 01:37:44,132 --> 01:37:49,132 Carregar legenda: Qasem Samangani @Qasem_Samangani 1100 01:38:01,930 --> 01:38:03,930 ah você 1101 01:38:07,940 --> 01:38:12,815 Você é o famoso espião? 1102 01:38:13,455 --> 01:38:14,940 o que 1103 01:38:34,477 --> 01:38:35,492 o que 1104 01:38:37,329 --> 01:38:39,970 Significa que você gosta do personagem principal da história de Komiya Chihiro 1105 01:38:39,970 --> 01:38:41,970 Reencarnar? 1106 01:38:41,970 --> 01:38:43,980 sim, bem 1107 01:38:43,980 --> 01:38:47,980 hum que tipo de história 1108 01:38:48,270 --> 01:38:50,980 O papel principal vai para outro mundo Ele reencarnou como um espião de alto escalão 1109 01:38:50,980 --> 01:38:55,990 É uma história de crime e aventura 1110 01:39:05,930 --> 01:39:08,930 Você não me respondeu? 1111 01:39:10,940 --> 01:39:13,940 Como é 1112 01:39:15,227 --> 01:39:17,830 Isso é tão 1113 01:39:18,551 --> 01:39:20,909 qual é o seu nome 1114 01:39:30,130 --> 01:39:31,723 Marrocos 1115 01:39:34,960 --> 01:39:37,960 Eu sou Mokoro Maroko NOTA: Hash: deb3d06558 1116 01:39:38,202 --> 01:43:36,002 TlG:@Jdrama_Team Instagram: Jdrama_Team jdramaworld.blogsky.com